小S巴黎看時尚秀「突然破台語飆歌」 《愛拚才會贏》被唱成「三國語言版」網友:請翻譯最後一句

台灣女星小S日前受邀出席巴黎時裝周,在秀場開始前,她就曾放話「美翻歐洲人」,果不其然一出場,現場就很多人衝過來拍照,就連歐美記者也忍不住多看幾眼,真的是名符其實的秀場女王;不過她笑說自己即使在巴黎時裝周,依然是那個「很親民的小S」,結果在受訪的時候,直接用超不標準的台語大唱《愛拚才會贏》,口音讓網友笑翻:「是在唱法語嗎?」

據《ELLE》報導,小S這次穿著時尚又性感,在歐洲秀場大展風采,很多外籍記者看到她後,也爭相上前拍照,帶著眼鏡又穿著西裝外套的她,笑說自己很像「王牌大賤諜」的角色,還現場模仿一段,真的相當有趣,她透露,能夠在現場風靡所有歐洲人,小秘訣就是:「『隨心走』,只要我心裡一緊張,我的臉就會很窩囊,眼皮會馬上腫起來,但是不緊張、很放鬆的哦時候,自己就是美若天仙!」直呼真的要有自信。

不過一向搞笑幽默的小S,講到自己要有自信,接著馬上開唱《愛拚才會贏》,沒想到除了第一句「一時失志不用怨嘆」,後面根本就二二六六,完全落漆聽不懂在唱什麼啊~

讓我們聽聽小S為大家帶來的「落漆版」歌曲吧~

在 Instagram 查看這則貼文

Elle Taiwan(@elletaiwan)分享的貼文 於PDT 2018 年 9月 月 27 日 上午 12:25張貼

影片來源:

小S搞笑說,雖然自己身在法國巴黎、時尚之都,但是只要大家想要有親切感,她隨時都可以給大家,讓網友笑瘋:「後面到底是什麼啦~」、「歌詞是台、日、法三國語言版嗎?」、「笑翻了!這麼做自己的小S最可愛了!」

唉唷怎麼可以把台語歌唱成這樣啦~而且還穿得這麼時尚,真的是太搞笑啦~